78
Het water is zacht en geeft met alles mee.
Maar het overwint de sterkste stenen en hardste rotsen.
Wat is daarin de gelijke van het water.
Het zwakke kan het sterke overwinnen.
Het meegevende kan het harde overwinnen.
Iedereen weet dit, maat niemand past het toe.
Daarom zegt de wijze:
Wie alle verwijten van de staat kan verdragen, kan het land regeren.
Wie de rampen van de staat kan verdragen, kan koning zijn van het land.
Dit zijn ware woorden, die paradoxaal klinken.
en de aardige geitjes.
