57
Met rechtvaardigheid regeert men de staat.
Met strategie wint men de oorlog.
Met niet-doen kan alles gedaan worden.
Men regeert de wereld door je met niets te bemoeien.
Met bemoeizucht lukt dit niet.
Hoe weet ik dit? Door dit:
Als men meer regels en verboden maakt, wordt het volk armer.
Als men meer wapens bezit, nemen verwarring en angst toe.
Als men meer kennis en techniek heeft, maakt men vreemde dingen.
Als men meer wetten en regels uitvaardigt, overtreden meer mensen de wet.
Daarom zegt de wijze:
Als ik niets doe, worden de mensen zelfstandig.
Als ik kalm blijf, wordt het volk vanzelf rustig.
Als ik geen moeite doe, worden de mensen vanzelf welvarend.
Als ik geen begeerten heb, worden de mensen vanzelf eenvoudig.
en de aardige geitjes.
